Terjemah Artikel Inggris-Indonesia
Budget: $15 – $25 USD
Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan beberapa artikel umum dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah menjaga nada tulisan tetap natural dan mudah dipahami pembaca Indonesia tanpa menghilangkan makna asli teks.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan artikel umum (bukan dokumen teknis atau legal).
• Memastikan terminologi konsisten dan sesuai konteks budaya Indonesia.
• Melakukan pengecekan tata bahasa serta ejaan sebelum penyerahan akhir.
Saya akan menyediakan file sumber dalam format Word atau Google Docs dan mengharapkan hasil akhir dalam format yang sama. Sertakan contoh terjemahan singkat atau portofolio relevan agar saya dapat menilai gaya bahasa Anda.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan artikel umum (bukan dokumen teknis atau legal).
• Memastikan terminologi konsisten dan sesuai konteks budaya Indonesia.
• Melakukan pengecekan tata bahasa serta ejaan sebelum penyerahan akhir.
Saya akan menyediakan file sumber dalam format Word atau Google Docs dan mengharapkan hasil akhir dalam format yang sama. Sertakan contoh terjemahan singkat atau portofolio relevan agar saya dapat menilai gaya bahasa Anda.