Spanish Translation, 7+ Pages
Budget: €12 – €18 EUR
I have a set of documents running well past seven pages that I need translated from Spanish into clear, natural-sounding English. Accuracy is essential, but so is readability; I want the finished text to flow as if it were originally written in English.
I’m unsure whether a straight translation will be enough or if regional localization would add value, so I’d appreciate your professional advice on that point before you begin.
Deliverables
• Fully translated document in the same layout and file format I provide (most likely Word/PDF).
• A brief note outlining any sections that might benefit from regional adaptation—and, if needed, your proposed localized wording.
If you have experience handling larger batches of Spanish material and can guide me on when localization makes sense, let’s talk.
I’m unsure whether a straight translation will be enough or if regional localization would add value, so I’d appreciate your professional advice on that point before you begin.
Deliverables
• Fully translated document in the same layout and file format I provide (most likely Word/PDF).
• A brief note outlining any sections that might benefit from regional adaptation—and, if needed, your proposed localized wording.
If you have experience handling larger batches of Spanish material and can guide me on when localization makes sense, let’s talk.