Spanish to Natural English Translation
Budget: $15 – $25 AUD
I have a document written in Spanish that I need rendered into clear, idiomatic English while preserving every nuance of the original message. The end result should read as though it were drafted by a native English speaker—no literal word-for-word conversions, awkward phrasing, or lost cultural references.
You are free to use your preferred workflow—CAT tools such as Trados, memoQ, or even a carefully managed glossary—so long as the final copy is flawlessly natural, grammatically sound, and faithful in tone and intent.
Deliverable
• A polished English version supplied in the same file format as the source text (Word, PDF, or plain text).
Once I share the document, please send back a brief confirmation of the total word count and your proposed turnaround so that we can lock in milestones and schedule.
You are free to use your preferred workflow—CAT tools such as Trados, memoQ, or even a carefully managed glossary—so long as the final copy is flawlessly natural, grammatically sound, and faithful in tone and intent.
Deliverable
• A polished English version supplied in the same file format as the source text (Word, PDF, or plain text).
Once I share the document, please send back a brief confirmation of the total word count and your proposed turnaround so that we can lock in milestones and schedule.