Spanish Meeting Audio Translation
Budget: €12 – €18 EUR
I have a recording of an internal business meeting conducted entirely in Spanish that I need turned into clear, professional English text. The goal is a faithful transcript that captures every speaker’s points, decisions, and action items while still reading naturally in English.
You will receive the full audio file plus any agenda notes once we get started. Accurate speaker identification and light time-stamping at each topic shift would be a welcome bonus, but the core requirement is an error-free, well-formatted English document.
Please let me know:
• your experience translating Spanish business dialogue into English
• the tools you normally use for transcription / translation (Trados, Aegisub, Express Scribe, etc.)
• the turnaround time you can commit to for the first draft and the final polished version
Deliverables
1. Final English transcript in .docx or Google Doc
2. (If feasible) time-stamped version with speaker labels
3. Brief glossary of any specialized terms you researched
Confidentiality is essential and I’m happy to sign an NDA if it helps. I’m looking forward to collaborating with someone who is meticulous, reliable, and comfortable handling business content.
You will receive the full audio file plus any agenda notes once we get started. Accurate speaker identification and light time-stamping at each topic shift would be a welcome bonus, but the core requirement is an error-free, well-formatted English document.
Please let me know:
• your experience translating Spanish business dialogue into English
• the tools you normally use for transcription / translation (Trados, Aegisub, Express Scribe, etc.)
• the turnaround time you can commit to for the first draft and the final polished version
Deliverables
1. Final English transcript in .docx or Google Doc
2. (If feasible) time-stamped version with speaker labels
3. Brief glossary of any specialized terms you researched
Confidentiality is essential and I’m happy to sign an NDA if it helps. I’m looking forward to collaborating with someone who is meticulous, reliable, and comfortable handling business content.