Spanish-English Web Content Translator
Budget: $250 – $750 USD
I have a short piece of website copy—fewer than 1,000 words—that needs to move smoothly from Spanish into clear, natural U.S. English. Because the pages target an American audience, I’m looking specifically for a translator who is currently based in the United States and comfortable adapting tone, idioms, and cultural references so the text reads as if it were written originally in English.
The source files will be provided in an editable format, and I’d like the finished English version returned in the same layout so my developer can drop it straight into the site. Accuracy is important, but so is flow; I don’t want a literal, word-for-word rendering—I want copy that sells.
Deliverable: the fully translated web content ready for publication, with any queries or comments tracked.
If you have proven experience translating Spanish to English website content and can turn this around quickly, I’d love to hear from you.
The source files will be provided in an editable format, and I’d like the finished English version returned in the same layout so my developer can drop it straight into the site. Accuracy is important, but so is flow; I don’t want a literal, word-for-word rendering—I want copy that sells.
Deliverable: the fully translated web content ready for publication, with any queries or comments tracked.
If you have proven experience translating Spanish to English website content and can turn this around quickly, I’d love to hear from you.