Spanish to English Translation
Budget: $25 – $50 AUD
I have a Spanish-language text that runs well past 5,000 words and I need it rendered into clear, natural-sounding English. The content is general in nature—nothing highly technical—but accuracy, correct tone, and faithful meaning are essential.
You will work directly from the original Spanish file and return a single, well-formatted English document (Word or Google Doc is fine). Please preserve any headings, lists, or section breaks exactly as they appear so I can slot the translation straight back into my workflow without extra reformatting.
I value human-produced translation over machine output, so I will review style, nuance, and consistency. If you have questions about cultural references or ambiguous phrasing while you work, flag them for me and we can clarify quickly.
Deliverable:
• Full English translation of the entire text, ready to publish.
Let me know your estimated turnaround time for a project of this size and a brief note on similar long-form translations you have completed.
You will work directly from the original Spanish file and return a single, well-formatted English document (Word or Google Doc is fine). Please preserve any headings, lists, or section breaks exactly as they appear so I can slot the translation straight back into my workflow without extra reformatting.
I value human-produced translation over machine output, so I will review style, nuance, and consistency. If you have questions about cultural references or ambiguous phrasing while you work, flag them for me and we can clarify quickly.
Deliverable:
• Full English translation of the entire text, ready to publish.
Let me know your estimated turnaround time for a project of this size and a brief note on similar long-form translations you have completed.