Spanish & English Timed Transcripts
Budget: $30 – $250 USD
I have a 53-minute-40-second video of a business presentation entirely in Spanish that I need converted into two synchronized transcripts. The first document should be a verbatim Spanish transcript; the second must be its full English translation. Both files have to include matching timestamps so a reader can jump to any moment in the recording with ease.
Because this is corporate content, specialised financial or marketing jargon may appear. If you run into a term that lacks a straightforward English counterpart, please research the closest equivalent and, when necessary, add a short explanatory note in brackets.
Deliverables
• Spanish transcript with consistent timestamps (SRT, VTT, or DOCX)
• English transcript/translation with the same timestamp markers
I’ll share the video link once we start. Let me know your turnaround time and, if you have it handy, a brief sample of similar work you’ve done.
Because this is corporate content, specialised financial or marketing jargon may appear. If you run into a term that lacks a straightforward English counterpart, please research the closest equivalent and, when necessary, add a short explanatory note in brackets.
Deliverables
• Spanish transcript with consistent timestamps (SRT, VTT, or DOCX)
• English transcript/translation with the same timestamp markers
I’ll share the video link once we start. Let me know your turnaround time and, if you have it handy, a brief sample of similar work you’ve done.