Spanish-English Science Article Translation
Budget: $2 – $8 AUD
I have a small batch of short Spanish-language science articles that I use as learning resources for adults (around age 32). I need each piece translated into clear, natural English while preserving any technical terminology and the original educational tone.
What I’ll supply:
• PDF or Word versions of the articles (average 800–1,200 words each)
• Any existing glossaries or reference links when available
What I need back:
• A clean, accurate English translation in Word or Google Docs
• Light formatting that mirrors the source (headings, bullet points, figures captions)
• A quick note flagging any terms or phrases that might need my review
A good command of Spanish scientific vocabulary and an ability to write engaging, reader-friendly English are essential. If you can share a brief sample of past science-related translations, that will help me gauge fit.
I’m starting with two articles; if all goes smoothly, I’ll have more pieces to send over.
What I’ll supply:
• PDF or Word versions of the articles (average 800–1,200 words each)
• Any existing glossaries or reference links when available
What I need back:
• A clean, accurate English translation in Word or Google Docs
• Light formatting that mirrors the source (headings, bullet points, figures captions)
• A quick note flagging any terms or phrases that might need my review
A good command of Spanish scientific vocabulary and an ability to write engaging, reader-friendly English are essential. If you can share a brief sample of past science-related translations, that will help me gauge fit.
I’m starting with two articles; if all goes smoothly, I’ll have more pieces to send over.