Spanish to English, 10 Pages
Budget: $8 – $15 USD
I have a set of ten Spanish-language pages that I need rendered into clear, accurate English. The original layout is simple—mostly text with a few headings—and I’d like the translated file to mirror that structure so I can drop it straight into my records without additional re-formatting.
What I need from you: translate every sentence faithfully, preserve any dates, names, and numerical data exactly as written, and flag anything that seems ambiguous so I can confirm intent. A native-level command of both Spanish and English is essential; beyond that, no particular CAT tool is required as long as consistency is maintained across the document.
I’ll share the source files as soon as we start and would appreciate a brief sample of your style on a single paragraph to be sure the tone fits. Final delivery can be a clean Microsoft Word file, ready for review.
What I need from you: translate every sentence faithfully, preserve any dates, names, and numerical data exactly as written, and flag anything that seems ambiguous so I can confirm intent. A native-level command of both Spanish and English is essential; beyond that, no particular CAT tool is required as long as consistency is maintained across the document.
I’ll share the source files as soon as we start and would appreciate a brief sample of your style on a single paragraph to be sure the tone fits. Final delivery can be a clean Microsoft Word file, ready for review.