Spanish-English Manual Translation Needed
Budget: €6 – €12 EUR
I have a set of documents written in Spanish that I need rendered into clear, natural-sounding English. Machine output won’t do—I’m after a fully human, manual translation that keeps meaning, tone, and formatting intact. No region-specific localization is required; standard international English is perfect for my purposes.
I’ll supply the originals in their current layout (mostly Word and PDF). You return an English version that mirrors the structure, headings, and any embedded tables or graphics so I can swap it straight into place.
Please let me know:
• your approximate turnaround for a typical file of moderate length,
• your preferred rate (per word or per page), and
• how you handle revisions if I spot anything that needs tweaking.
Accuracy, consistency, and confidentiality are key. If that sounds like your wheelhouse, I’d love to see a brief sample of past Spanish→English work or, even better, a short test paragraph from my material so I can gauge style before we proceed.
I’ll supply the originals in their current layout (mostly Word and PDF). You return an English version that mirrors the structure, headings, and any embedded tables or graphics so I can swap it straight into place.
Please let me know:
• your approximate turnaround for a typical file of moderate length,
• your preferred rate (per word or per page), and
• how you handle revisions if I spot anything that needs tweaking.
Accuracy, consistency, and confidentiality are key. If that sounds like your wheelhouse, I’d love to see a brief sample of past Spanish→English work or, even better, a short test paragraph from my material so I can gauge style before we proceed.