Spanish-English Kids Book Translation
Budget: €6 – €12 EUR
I have a small batch of short, educational storybooks written in Spanish for children aged 6–8. I need each title translated into clear, age-appropriate English while preserving the fun, instructive tone of the originals.
Scope
• Translate the text only—no layout or illustration work.
• Keep sentences concise and vocabulary suitable for early readers in English-speaking classrooms.
• Retain any on-page cues (e.g., sound effects, bold words) exactly as shown, just in English.
• Provide each story back to me in an editable Word or Google Doc, matching the order and section breaks of the source file.
I’m looking for accurate yet lively wording that teachers and parents can read aloud with ease. If you have experience translating children’s content or early-literacy material, I’d love to see a brief sample from a similar project.
Scope
• Translate the text only—no layout or illustration work.
• Keep sentences concise and vocabulary suitable for early readers in English-speaking classrooms.
• Retain any on-page cues (e.g., sound effects, bold words) exactly as shown, just in English.
• Provide each story back to me in an editable Word or Google Doc, matching the order and section breaks of the source file.
I’m looking for accurate yet lively wording that teachers and parents can read aloud with ease. If you have experience translating children’s content or early-literacy material, I’d love to see a brief sample from a similar project.