Spanish-English Article Translation
Budget: $10 – $20 NZD
I have a batch of written articles in Spanish that I need rendered accurately and fluently into English. Tone, context, and any subtle nuances must be preserved so the final text reads as if originally drafted in English—not as a literal word-for-word conversion.
The content spans several topics, so I’m looking for someone who can adapt style and register quickly, catching idiomatic expressions and cultural references along the way. Each finished piece should arrive ready for publication: free of grammar errors, formatted to mirror the source, and delivered in an editable file.
If you have proven experience translating Spanish articles into clear, natural English prose, I’d love to see a brief sample or portfolio link alongside your proposal.
The content spans several topics, so I’m looking for someone who can adapt style and register quickly, catching idiomatic expressions and cultural references along the way. Each finished piece should arrive ready for publication: free of grammar errors, formatted to mirror the source, and delivered in an editable file.
If you have proven experience translating Spanish articles into clear, natural English prose, I’d love to see a brief sample or portfolio link alongside your proposal.