Spanish-to-English Article Translation
Budget: $8 – $15 AUD
I have a collection of articles written in Spanish that need to be translated into clear, natural-sounding English. Accuracy is the priority; every nuance, idiom, and tone choice should read as if the text were originally composed in English while remaining faithful to the source.
The originals range from short opinion pieces to longer, information-rich texts. I will share them in editable format, and I’d like the completed translations returned in the same structure—paragraph breaks, headings, and any embedded links preserved. Please avoid machine translation; I value human readability and consistency.
If questions arise about tone or terminology, feel free to flag them so we can agree on the best wording before you finalize the draft. I review quickly and provide prompt feedback, so the workflow will be straightforward.
Deliver the finished English versions as Word documents or Google Docs—whichever you prefer—ready for immediate publication.
The originals range from short opinion pieces to longer, information-rich texts. I will share them in editable format, and I’d like the completed translations returned in the same structure—paragraph breaks, headings, and any embedded links preserved. Please avoid machine translation; I value human readability and consistency.
If questions arise about tone or terminology, feel free to flag them so we can agree on the best wording before you finalize the draft. I review quickly and provide prompt feedback, so the workflow will be straightforward.
Deliver the finished English versions as Word documents or Google Docs—whichever you prefer—ready for immediate publication.