Spanish Documents Translation Needed
Budget: $3 – $10 NZD
I need several written documents currently in Spanish translated into natural, accurate English. The final copies should read as though they were originally drafted in English, while faithfully conveying every nuance of the source text and keeping the original layout wherever practical.
Key points
• Content: written documents only (no websites or multimedia).
• Quality: precise wording, correct terminology, and smooth flow; please proofread before delivery.
• Format: return the files in the same editable format you receive them—most are in Word, a few in PDF.
• Confidentiality: the material is internal, so I will ask you to treat it as private.
When you reply, let me know your estimated turnaround time, any relevant experience, and whether you use CAT tools such as Trados or MemoQ for consistency. I’m ready to start as soon as I select the right linguist.
Key points
• Content: written documents only (no websites or multimedia).
• Quality: precise wording, correct terminology, and smooth flow; please proofread before delivery.
• Format: return the files in the same editable format you receive them—most are in Word, a few in PDF.
• Confidentiality: the material is internal, so I will ask you to treat it as private.
When you reply, let me know your estimated turnaround time, any relevant experience, and whether you use CAT tools such as Trados or MemoQ for consistency. I’m ready to start as soon as I select the right linguist.