Spanish Business Docs to English
Budget: $30 – $60 NZD
I have a batch of internal Spanish-language business documents that I need rendered into clear, natural-sounding English. These files are for in-house reference only, so I’m aiming for standard accuracy—faithful to the original meaning but not the level of a sworn or certified translation.
You’ll receive the originals in editable formats (mostly Word and a few PDFs). Simply return each file in English with the same basic layout preserved so my team can read and search them easily. No need for notarisation, specialised legal phrasing, or elaborate desktop publishing; I just want concise, accurate English that any colleague can understand at a glance.
Timeline is flexible yet prompt: let me know how quickly you can turn around once you see the file volume, and feel free to point out anything that might need clarification before you start.
You’ll receive the originals in editable formats (mostly Word and a few PDFs). Simply return each file in English with the same basic layout preserved so my team can read and search them easily. No need for notarisation, specialised legal phrasing, or elaborate desktop publishing; I just want concise, accurate English that any colleague can understand at a glance.
Timeline is flexible yet prompt: let me know how quickly you can turn around once you see the file volume, and feel free to point out anything that might need clarification before you start.