Spanish Article Translation (Education)
Budget: $25 – $50 CAD
I have a short Spanish article that I need rendered into clear, natural-sounding English for an educational setting. The final text should read smoothly for learners, so please keep the language simple and easy to understand while still conveying every nuance of the original. Whenever an idiomatic expression appears, feel free to adapt it into a familiar English phrase rather than translating it word for word.
You will receive the source article in a single Word document; just return the translated version in the same format, mirroring headings or paragraph breaks exactly so it is easy for students to compare both texts side by side.
Before delivering, give the translation a final read-through to be sure the tone is friendly, vocabulary is accessible, and no meaning has been lost in the shift from Spanish to English.
You will receive the source article in a single Word document; just return the translated version in the same format, mirroring headings or paragraph breaks exactly so it is easy for students to compare both texts side by side.
Before delivering, give the translation a final read-through to be sure the tone is friendly, vocabulary is accessible, and no meaning has been lost in the shift from Spanish to English.