Somali to English Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have several short documents originally written in Somali that I’d like rendered into clear, natural-sounding English. Because I’m a beginner content writer, this project is also part of my effort to sharpen my own writing skills, so I’m looking for more than a literal word-for-word conversion.
What I need from you
• A faithful translation that keeps the tone, nuance, and intent of the source text.
• Smooth, reader-friendly English ready for articles, blog posts, or social media captions.
• A few concise notes on tricky phrases or style choices so I can see how you handled them and learn from the process.
The material is non-technical, roughly 500–800 words per piece, and I will supply it in an editable format. Turnaround of the first batch (three documents) within four days would be ideal. Accuracy, good flow, and respect for the original voice are my key acceptance criteria.
If you’re confident with Somali-to-English translation and willing to share brief pointers along the way, I’d love to collaborate with you on this and future documents.
What I need from you
• A faithful translation that keeps the tone, nuance, and intent of the source text.
• Smooth, reader-friendly English ready for articles, blog posts, or social media captions.
• A few concise notes on tricky phrases or style choices so I can see how you handled them and learn from the process.
The material is non-technical, roughly 500–800 words per piece, and I will supply it in an editable format. Turnaround of the first batch (three documents) within four days would be ideal. Accuracy, good flow, and respect for the original voice are my key acceptance criteria.
If you’re confident with Somali-to-English translation and willing to share brief pointers along the way, I’d love to collaborate with you on this and future documents.