Slovak & Hungarian into English
Budget: $30 – $250 AUD
I have a collection of texts in both Slovak and Hungarian that need to be rendered into clear, natural-sounding English. While the exact word count will be confirmed once a freelancer is on board, expect a mix of short paragraphs, letters, and a few longer passages.
The work calls for:
• A faithful, idiomatic English version of each source file
• Original layout, headings, and any embedded tables preserved where present
• A short translator’s note when a phrase carries cultural nuance that merits explanation
Please indicate your standard rate per word or per page and your typical turnaround for similar projects. A brief sample of previous Slovak-to-English or Hungarian-to-English work will help me assess style and accuracy. I’ll supply the materials in editable DOCX format and would like the finished files returned the same way, ready for immediate use.
The work calls for:
• A faithful, idiomatic English version of each source file
• Original layout, headings, and any embedded tables preserved where present
• A short translator’s note when a phrase carries cultural nuance that merits explanation
Please indicate your standard rate per word or per page and your typical turnaround for similar projects. A brief sample of previous Slovak-to-English or Hungarian-to-English work will help me assess style and accuracy. I’ll supply the materials in editable DOCX format and would like the finished files returned the same way, ready for immediate use.