Skilled Academic Translator English-Spanish Required
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
.I routinely receive academic articles that must move flawlessly between English and Spanish. Most assignments are stand-alone tasks, so I am looking for someone who can pick up a paper, capture every nuance, and return a polished version ready for publication or peer review.
The subject matter varies—sciences, humanities, engineering—so you need to feel comfortable researching field-specific terminology when it is new to you. Clarity, consistency, and respect for the original structure (headings, tables, citations, figures) are essential. I will supply the source file in Word or PDF and expect the translated document in the same format, mirroring all layout details.
To be a great fit you should:
• Translate accurately without machine-like phrasing
• Preserve technical terms or provide accepted equivalents
• Keep formatting intact, including reference lists and captions
Turnaround time and communication are important; please indicate how quickly you can usually deliver a 3,000-word article and whether you prefer per-word or per-project rates. If you have sample work—especially published articles—feel free to attach a few pages so I can gauge style and precision.
Looking forward to collaborating on these ongoing academic translation tasks
The subject matter varies—sciences, humanities, engineering—so you need to feel comfortable researching field-specific terminology when it is new to you. Clarity, consistency, and respect for the original structure (headings, tables, citations, figures) are essential. I will supply the source file in Word or PDF and expect the translated document in the same format, mirroring all layout details.
To be a great fit you should:
• Translate accurately without machine-like phrasing
• Preserve technical terms or provide accepted equivalents
• Keep formatting intact, including reference lists and captions
Turnaround time and communication are important; please indicate how quickly you can usually deliver a 3,000-word article and whether you prefer per-word or per-project rates. If you have sample work—especially published articles—feel free to attach a few pages so I can gauge style and precision.
Looking forward to collaborating on these ongoing academic translation tasks