Precise English-Spanish Translation
Budget: €2 – €6 EUR
I need several English documents rendered into clear, idiomatic Spanish. Faithfulness to the original meaning is essential, yet the target text must read as if written natively—no literal or machine-generated phrasing.
You’ll work from my editable files and return a clean Spanish version in the same format (Word or Google Docs), keeping headings, bullet points, and any embedded links intact. I’m available to clarify terminology and will supply reference material if you spot ambiguities.
Acceptance criteria:
• Complete coverage of the source text, no omissions
• Consistent terminology throughout
• Natural flow suited to a Spanish-speaking readership
• Delivery in the agreed layout, ready for immediate use
If you can meet a prompt turnaround, please send a short sample of previous English-to-Spanish work so I can assess tone and accuracy. I’ll respond quickly with the documents and timelines.
You’ll work from my editable files and return a clean Spanish version in the same format (Word or Google Docs), keeping headings, bullet points, and any embedded links intact. I’m available to clarify terminology and will supply reference material if you spot ambiguities.
Acceptance criteria:
• Complete coverage of the source text, no omissions
• Consistent terminology throughout
• Natural flow suited to a Spanish-speaking readership
• Delivery in the agreed layout, ready for immediate use
If you can meet a prompt turnaround, please send a short sample of previous English-to-Spanish work so I can assess tone and accuracy. I’ll respond quickly with the documents and timelines.