Precise English-Spanish Translation
Budget: €6 – €12 EUR
I have an English document that now needs to read as though it were originally written in Spanish. The subject matter is straightforward, but accuracy, natural-sounding phrasing, and correct regional usage are essential. I’d like the final file returned in the same layout and format I provide, ready for immediate use.
You’re free to work in the tool you prefer—Trados, MemoQ, Wordfast, or simply Word—as long as the Spanish text is flawless and the original structure stays intact. Please let me know your estimated turnaround time along with a brief note on your experience translating into Spanish for a native audience. I will supply the file as soon as we agree on timing, and I’m happy to answer any remaining questions before we start.
You’re free to work in the tool you prefer—Trados, MemoQ, Wordfast, or simply Word—as long as the Spanish text is flawless and the original structure stays intact. Please let me know your estimated turnaround time along with a brief note on your experience translating into Spanish for a native audience. I will supply the file as soon as we agree on timing, and I’m happy to answer any remaining questions before we start.