Polished Spanish-English Business Rewrite
Budget: $2 – $8 CAD
I have a business document written in Spanish that now needs to read as if it were drafted natively in English. I am looking for someone who can do more than a literal translation—every sentence should flow naturally, maintain the original intent, and fit a professional business tone.
The work involves:
• Carefully rewriting the Spanish source into clear, fluent English.
• Preserving all key information, figures, and any industry-specific terminology.
• Delivering a final, well-formatted English file ready to share with stakeholders.
If you have a track record of translating business materials and can demonstrate an ear for nuance and style, I’d like to hear how quickly you can turn this around and see a short sample of similar work.
The work involves:
• Carefully rewriting the Spanish source into clear, fluent English.
• Preserving all key information, figures, and any industry-specific terminology.
• Delivering a final, well-formatted English file ready to share with stakeholders.
If you have a track record of translating business materials and can demonstrate an ear for nuance and style, I’d like to hear how quickly you can turn this around and see a short sample of similar work.