Penterjemahan Artikel Inggeris ke Melayu
Budget: $250 – $750 USD
Saya mempunyai beberapa artikel berbahasa Inggeris yang perlu diterjemahkan ke dalam Bahasa Melayu dengan gaya penulisan yang lancar dan semula jadi. Fokus utama saya ialah ketepatan makna sambil mengekalkan nada asal penulis.
Skop tugas:
• Terjemah setiap artikel sepenuhnya daripada Inggeris ke Melayu.
• Pastikan istilah teknikal atau frasa khusus diterjemah secara konsisten.
• Semak ejaan dan tatabahasa akhir sebelum dihantar.
Hasil kerja yang saya perlukan:
1. Fail akhir dalam format Word atau Google Docs.
2. Versi selari (English–Malay) jika ada perenggan yang memerlukan rujukan silang.
Saya menghargai penterjemah yang teliti, menepati masa dan berpengalaman menulis dalam Bahasa Melayu yang jelas serta mudah difahami. Sila maklumkan jangka masa siap dan contoh ringkas penterjemahan terdahulu, jika ada.
Skop tugas:
• Terjemah setiap artikel sepenuhnya daripada Inggeris ke Melayu.
• Pastikan istilah teknikal atau frasa khusus diterjemah secara konsisten.
• Semak ejaan dan tatabahasa akhir sebelum dihantar.
Hasil kerja yang saya perlukan:
1. Fail akhir dalam format Word atau Google Docs.
2. Versi selari (English–Malay) jika ada perenggan yang memerlukan rujukan silang.
Saya menghargai penterjemah yang teliti, menepati masa dan berpengalaman menulis dalam Bahasa Melayu yang jelas serta mudah difahami. Sila maklumkan jangka masa siap dan contoh ringkas penterjemahan terdahulu, jika ada.