Penerjemahan Inggris-Indonesia Akurat
Budget: $15 – $25 USD
Saya mencari penerjemah berpengalaman untuk menangani proyek translation and localization antara bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Materi yang akan diserahkan bervariasi—mulai dari artikel pendek hingga dokumen kampus—dan perlu disesuaikan secara kontekstual agar terdengar alami bagi pembaca sasaran.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan teks dari Inggris ke Indonesia dan sebaliknya.
• Menjaga nuansa, istilah teknis, serta konsistensi gaya penulisan.
• Melakukan pengecekan tata bahasa dan ejaan sebelum penyerahan akhir.
Format akhir bisa berupa .docx atau .pdf sesuai kebutuhan. Cantumkan contoh terjemahan sejenis yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai kecocokan gaya Anda dengan proyek ini.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan teks dari Inggris ke Indonesia dan sebaliknya.
• Menjaga nuansa, istilah teknis, serta konsistensi gaya penulisan.
• Melakukan pengecekan tata bahasa dan ejaan sebelum penyerahan akhir.
Format akhir bisa berupa .docx atau .pdf sesuai kebutuhan. Cantumkan contoh terjemahan sejenis yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai kecocokan gaya Anda dengan proyek ini.