Penerjemahan Dokumen Cepat Akurat
Budget: $2 – $8 USD
Saya membutuhkan seorang penerjemah andal untuk menangani berbagai dokumen bisnis dan umum. Fokus utama saya adalah jasa penerjemahan, terutama untuk pasangan bahasa Inggris ↔ Indonesia, tetapi saya terbuka jika Anda menguasai pasangan bahasa lain dan ingin menawarkannya.
Lingkup pekerjaan
• Menerjemahkan teks ±1.500–3.000 kata per dokumen tanpa kehilangan makna, nada, ataupun terminologi khusus.
• Menjaga tata letak asli (tajuk, tabel, gambar, catatan kaki).
• Menyerahkan hasil akhir dalam format .docx dan .pdf.
• Menyertakan satu kali revisi ringan jika diperlukan.
Yang saya cari
– Pengalaman nyata sebagai penerjemah (portofolio atau contoh terjemahan singkat sangat membantu).
– Kemampuan menggunakan CAT tools seperti SDL Trados atau MemoQ merupakan nilai plus, tapi tidak wajib.
– Ketelitian, konsistensi istilah, serta komitmen pada tenggat.
Jika Anda merasa cocok, kirimkan:
1. Pasangan bahasa yang Anda kuasai.
2. Contoh terjemahan singkat (maks. 250 kata).
3. Perkiraan durasi penyelesaian per 1.000 kata.
Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan hasil terjemahan yang akurat.
Lingkup pekerjaan
• Menerjemahkan teks ±1.500–3.000 kata per dokumen tanpa kehilangan makna, nada, ataupun terminologi khusus.
• Menjaga tata letak asli (tajuk, tabel, gambar, catatan kaki).
• Menyerahkan hasil akhir dalam format .docx dan .pdf.
• Menyertakan satu kali revisi ringan jika diperlukan.
Yang saya cari
– Pengalaman nyata sebagai penerjemah (portofolio atau contoh terjemahan singkat sangat membantu).
– Kemampuan menggunakan CAT tools seperti SDL Trados atau MemoQ merupakan nilai plus, tapi tidak wajib.
– Ketelitian, konsistensi istilah, serta komitmen pada tenggat.
Jika Anda merasa cocok, kirimkan:
1. Pasangan bahasa yang Anda kuasai.
2. Contoh terjemahan singkat (maks. 250 kata).
3. Perkiraan durasi penyelesaian per 1.000 kata.
Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan hasil terjemahan yang akurat.