Penerjemahan Bisnis Inggris-Indonesia Akurat
Budget: $15 – $25 USD
Saya perlu menerjemahkan beberapa dokumen bisnis dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Akurasi dan kerapian tata letak sangat penting karena dokumen ini berisi istilah keuangan spesifik yang harus konsisten sepanjang naskah.
Ruang lingkup:
• Menerjemahkan teks penuh tanpa mengubah arti, nada, dan struktur logis dokumen.
• Memastikan setiap istilah keuangan diterjemahkan secara tepat dan seragam.
• Menata kembali format agar hasil akhir siap cetak dalam satu berkas PDF yang rapi.
Referensi glosarium keuangan (jika ada) akan saya sediakan setelah proyek dimulai. Saya juga akan memberi contoh gaya bahasa perusahaan agar tone terjemahan selaras dengan brand.
Kriteria keberhasilan:
• Tidak ada kesalahan terjemahan maupun typo.
• Terminologi keuangan konsisten.
• Layout bersih, margin dan paragraf mengikuti dokumen asli.
Silakan sebutkan pengalaman Anda menangani dokumen bisnis atau finansial serta perkiraan waktu penyelesaian. Saya menantikan kerja sama yang profesional dan tepat waktu.
Ruang lingkup:
• Menerjemahkan teks penuh tanpa mengubah arti, nada, dan struktur logis dokumen.
• Memastikan setiap istilah keuangan diterjemahkan secara tepat dan seragam.
• Menata kembali format agar hasil akhir siap cetak dalam satu berkas PDF yang rapi.
Referensi glosarium keuangan (jika ada) akan saya sediakan setelah proyek dimulai. Saya juga akan memberi contoh gaya bahasa perusahaan agar tone terjemahan selaras dengan brand.
Kriteria keberhasilan:
• Tidak ada kesalahan terjemahan maupun typo.
• Terminologi keuangan konsisten.
• Layout bersih, margin dan paragraf mengikuti dokumen asli.
Silakan sebutkan pengalaman Anda menangani dokumen bisnis atau finansial serta perkiraan waktu penyelesaian. Saya menantikan kerja sama yang profesional dan tepat waktu.