67-Page English–Spanish Translation
Budget: $8 – $15 CAD
I need a full, publication-ready Spanish version of a 67-page document currently in English. Accuracy and a natural flow are essential: every nuance, idiom, and tone shift must feel as though the text were originally written in Spanish, not translated.
The source file is supplied in Word (.docx). Please return the final file in the same format, preserving headings, bullet points, tables, and any embedded graphics. If you spot layout issues that would read better in Spanish, let me know—minor adjustments for clarity are welcome as long as overall structure stays intact.
Key points for a successful hand-off
• Consistent terminology from start to finish; no machine-translation residue.
• Grammar and spelling fully proofread.
• Page count and visual hierarchy in line with the original.
A first draft one week from project start keeps us on schedule; I’ll review promptly, and you can apply final tweaks within two days. Native-level Spanish and proven long-form translation experience will make your proposal stand out. All shared files remain confidential.
The source file is supplied in Word (.docx). Please return the final file in the same format, preserving headings, bullet points, tables, and any embedded graphics. If you spot layout issues that would read better in Spanish, let me know—minor adjustments for clarity are welcome as long as overall structure stays intact.
Key points for a successful hand-off
• Consistent terminology from start to finish; no machine-translation residue.
• Grammar and spelling fully proofread.
• Page count and visual hierarchy in line with the original.
A first draft one week from project start keeps us on schedule; I’ll review promptly, and you can apply final tweaks within two days. Native-level Spanish and proven long-form translation experience will make your proposal stand out. All shared files remain confidential.