36-Page English-Spanish Translation
Budget: $2 – $8 CAD
I have a little over 36 pages of English text that need to read just as clearly in Spanish. The source is a mix of narrative paragraphs and a few short tables; nothing overly technical, but accuracy and a natural flow are essential.
What I need from you:
• A complete Spanish version in an editable format (Word or Google Docs) with the same basic layout and headings.
• Consistent terminology throughout; if any phrase feels ambiguous, leave a quick comment so I can clarify.
• Proofread copy—no machine-translation residue, no grammar slips.
There is no preset glossary or tone guideline, so aim for neutral, professional Spanish that feels native. If you feel a different register would improve readability, let me know.
Please include:
• Your estimated turnaround time for the full 36+ pages.
• A short sample of past English-Spanish work, preferably similar in length or subject.
I will review submissions as they arrive and respond quickly so the project can start right away.
What I need from you:
• A complete Spanish version in an editable format (Word or Google Docs) with the same basic layout and headings.
• Consistent terminology throughout; if any phrase feels ambiguous, leave a quick comment so I can clarify.
• Proofread copy—no machine-translation residue, no grammar slips.
There is no preset glossary or tone guideline, so aim for neutral, professional Spanish that feels native. If you feel a different register would improve readability, let me know.
Please include:
• Your estimated turnaround time for the full 36+ pages.
• A short sample of past English-Spanish work, preferably similar in length or subject.
I will review submissions as they arrive and respond quickly so the project can start right away.