50-Page English-Spanish Translation
Budget: €6 – €12 EUR
I have a collection of more than fifty pages of English text that now needs to reach my Spanish-speaking audience. Accuracy and a natural reading flow matter more to me than a literal, word-for-word rendering, so I’m expecting careful attention to meaning, tone, and context throughout the job.
Source files are already organized in Word and PDF. You will work into the same formats, preserving headings, tables, and any simple layout elements exactly as they appear. A neutral, broadly understood Spanish is fine; if you normally write in Mexican or European Spanish just let me know so we can keep the register consistent from start to finish.
Please deliver:
• A fully translated, proofread Spanish version of every page in the original file order
• One consolidated document with all pages for quick reference
• A brief glossary (optional but appreciated) of terms that required special research or had multiple possible renderings
I’ll review each batch within 48 hours and give feedback immediately so we can keep momentum until the full set is complete.
Source files are already organized in Word and PDF. You will work into the same formats, preserving headings, tables, and any simple layout elements exactly as they appear. A neutral, broadly understood Spanish is fine; if you normally write in Mexican or European Spanish just let me know so we can keep the register consistent from start to finish.
Please deliver:
• A fully translated, proofread Spanish version of every page in the original file order
• One consolidated document with all pages for quick reference
• A brief glossary (optional but appreciated) of terms that required special research or had multiple possible renderings
I’ll review each batch within 48 hours and give feedback immediately so we can keep momentum until the full set is complete.