5-Page Article Translation Spanish
Budget: $25 – $50 AUD
I have a set of English-language articles that together add up to roughly five standard pages and I need them rendered into natural, accurate Spanish. The originals are clear, non-literary prose; my main goal is to make sure the meaning and tone carry over smoothly so a native Spanish reader would never guess they were translated.
I will forward the documents as editable Word files. Please return the finished work in the same format, respecting headings, paragraph breaks, and any inline formatting such as bold or italics. A short side-by-side file or tracked-changes version would be a bonus, as it lets me review any nuances you needed to resolve.
Because I did not specify a fixed register or glossary, follow a neutral, professional tone and flag any term whose translation could vary so we can decide together. I am happy to respond quickly to clarifications during the job.
Deliverables
• Final Spanish text in Word (DOCX) matching the structure of the original
• Optional comparison or tracked-changes file for spot-checking
• Confirmation that you have carried out a final proofread for grammar, spelling, and flow
Once I approve the translation, the project is complete and I release payment immediately. I look forward to working with someone who values clarity and reliability as much as I do.
I will forward the documents as editable Word files. Please return the finished work in the same format, respecting headings, paragraph breaks, and any inline formatting such as bold or italics. A short side-by-side file or tracked-changes version would be a bonus, as it lets me review any nuances you needed to resolve.
Because I did not specify a fixed register or glossary, follow a neutral, professional tone and flag any term whose translation could vary so we can decide together. I am happy to respond quickly to clarifications during the job.
Deliverables
• Final Spanish text in Word (DOCX) matching the structure of the original
• Optional comparison or tracked-changes file for spot-checking
• Confirmation that you have carried out a final proofread for grammar, spelling, and flow
Once I approve the translation, the project is complete and I release payment immediately. I look forward to working with someone who values clarity and reliability as much as I do.