Manga Translation JP/KR to EN/AR

I’m currently prepping several manga, manhwa, and manhua chapters and need clear, accurate translations of the raw Japanese and Korean dialogue into both English and Arabic. I will take care of the lettering and final dialogue polish myself—your focus is purely on delivering a faithful, natural-sounding script.

Scope (keep it lean and focused):
• Receive the raw scans (PDF or image set) for one chapter at a time.
• Produce a plain-text script that lists each speech bubble or narration box in order, first in English and then in Arabic.
• Retain cultural nuances and honorifics where they add meaning; add brief translator’s notes only when the nuance cannot be carried over cleanly.
• Flag any sound effects that need romanization or creative localization.

I’m looking for someone comfortable with manga terminology, right-to-left panel flow, and casual to formal speech shifts. If you can reliably meet quick turnarounds and maintain consistency across chapters, let’s get started.