Indonesian-English Translation Needed
Budget: $15 – $25 USD
I have a piece of Indonesian text that must read naturally in English while preserving every nuance, tone, and cultural reference from the original. The job is purely translation‐based; no rewriting or localization beyond what is required for clear, idiomatic English.
You will receive the source document as a Word file. I expect:
• A clean, well-formatted English version returned in the same layout.
• Consistent terminology throughout.
• A short translator’s note for any wordplay or culturally specific lines that cannot be mirrored directly.
Kindly tell me how soon you can deliver, confirm that you work natively between Indonesian and English, and share one or two brief examples that show your style—links or small excerpts are fine.
You will receive the source document as a Word file. I expect:
• A clean, well-formatted English version returned in the same layout.
• Consistent terminology throughout.
• A short translator’s note for any wordplay or culturally specific lines that cannot be mirrored directly.
Kindly tell me how soon you can deliver, confirm that you work natively between Indonesian and English, and share one or two brief examples that show your style—links or small excerpts are fine.