Indonesian-English Translation Needed
Budget: $8 – $15 USD
I have some personal content written in Indonesian that I’d like translated accurately into natural-sounding English. The text isn’t highly technical or business-oriented; it’s general material I’ll be using for my own personal needs, so clarity and a friendly tone matter more than formal jargon.
What I need from you:
• Faithful sentence-by-sentence translation from Indonesian to English.
• Preservation of any names, dates, or specific terms exactly as they appear.
• A brief note for any cultural references or idioms that don’t have a direct English equivalent, so I understand the nuance.
Please share a short sample of previous Indonesian-English work so I can gauge style and accuracy. I’m ready to send the document as soon as we agree on timing and word count.
What I need from you:
• Faithful sentence-by-sentence translation from Indonesian to English.
• Preservation of any names, dates, or specific terms exactly as they appear.
• A brief note for any cultural references or idioms that don’t have a direct English equivalent, so I understand the nuance.
Please share a short sample of previous Indonesian-English work so I can gauge style and accuracy. I’m ready to send the document as soon as we agree on timing and word count.