Indonesian-English Legal Translation
Budget: $15 – $25 USD
I need a reliable translator to convert legal documents between Indonesian and English in both directions. Accuracy and preservation of legal terminology are crucial, so I am looking for someone familiar with contracts, regulations, or similar formal texts.
Scope
• Translate the full document from Indonesian to English or vice-versa, mirroring the original layout and formatting.
• Verify that all legal terms, clauses, and references remain precise and unambiguous.
• Provide a clean, editable file plus a final PDF for reference.
Requirements
• Native-level command of both Indonesian and English.
• Proven experience with legal translation; familiarity with common contract language is a plus.
• Commitment to confidentiality—these files may contain sensitive information.
When you respond, please let me know:
1. A brief summary of your relevant legal translation experience.
2. Your typical turnaround time for about 2,000 words.
3. Any questions you have about the source material.
I will share a short sample page once we agree on terms so you can confirm tone and terminology.
Scope
• Translate the full document from Indonesian to English or vice-versa, mirroring the original layout and formatting.
• Verify that all legal terms, clauses, and references remain precise and unambiguous.
• Provide a clean, editable file plus a final PDF for reference.
Requirements
• Native-level command of both Indonesian and English.
• Proven experience with legal translation; familiarity with common contract language is a plus.
• Commitment to confidentiality—these files may contain sensitive information.
When you respond, please let me know:
1. A brief summary of your relevant legal translation experience.
2. Your typical turnaround time for about 2,000 words.
3. Any questions you have about the source material.
I will share a short sample page once we agree on terms so you can confirm tone and terminology.