Indonesian Article Translation to English -- 2
Budget: $10 – $30 USD
I have an article written in Bahasa Indonesia that I need rendered into clear, natural-sounding English. Accuracy and tone are both important—I want the translated version to read as if it were originally drafted in English, without losing the nuances of the source text.
Scope
• One Indonesian article to be translated into English.
• Maintain original structure, headings, and any formatting cues.
• Preserve technical terms or proper nouns exactly; add brief translator notes only when a direct equivalent is unclear.
Deliverable
A clean, well-formatted Word or Google Docs file containing the full English translation, ready for publication.
I’ll send the article immediately after we start, and I’m happy to clarify context or terminology along the way. Let me know your turnaround time and any relevant experience you have with Indonesian-to-English translation of articles.
Scope
• One Indonesian article to be translated into English.
• Maintain original structure, headings, and any formatting cues.
• Preserve technical terms or proper nouns exactly; add brief translator notes only when a direct equivalent is unclear.
Deliverable
A clean, well-formatted Word or Google Docs file containing the full English translation, ready for publication.
I’ll send the article immediately after we start, and I’m happy to clarify context or terminology along the way. Let me know your turnaround time and any relevant experience you have with Indonesian-to-English translation of articles.