French-English Marketing Translation
Budget: $250 – $750 USD
I need a reliable linguist to translate a large batch of marketing materials—over 50 pages (around 15,000+ words) written in French—into clear, engaging English.
These texts include campaign copy, product brochures, and web content, so the tone must stay persuasive while respecting brand voice and any existing style guides. Accuracy is essential, but so is a flair for marketing language that feels natural to English-speaking audiences.
Key points
• Source language: French
• Target language: English
• Document type: marketing collateral
• Volume: 50+ pages / 15k+ words
Deliverables
1. Fully translated documents in editable format (Word or Google Docs).
2. Consistent terminology; create a brief glossary if recurring terms appear.
3. One round of revisions after my review to fine-tune tone or fix minor issues.
Please outline your turnaround time for this volume and share relevant samples (preferably marketing pieces). Familiarity with CAT tools or translation memory is a plus but not mandatory as long as consistency is maintained. I look forward to collaborating on a translation that sells the message just as effectively in English as it does in French.
These texts include campaign copy, product brochures, and web content, so the tone must stay persuasive while respecting brand voice and any existing style guides. Accuracy is essential, but so is a flair for marketing language that feels natural to English-speaking audiences.
Key points
• Source language: French
• Target language: English
• Document type: marketing collateral
• Volume: 50+ pages / 15k+ words
Deliverables
1. Fully translated documents in editable format (Word or Google Docs).
2. Consistent terminology; create a brief glossary if recurring terms appear.
3. One round of revisions after my review to fine-tune tone or fix minor issues.
Please outline your turnaround time for this volume and share relevant samples (preferably marketing pieces). Familiarity with CAT tools or translation memory is a plus but not mandatory as long as consistency is maintained. I look forward to collaborating on a translation that sells the message just as effectively in English as it does in French.