French-English Marketing Document Translation
Budget: $250 – $750 USD
I need a seasoned translator to convert a marketing document—supplied in Word/PDF—between French and English while preserving its original formatting. Although the material is marketing-focused, parts of it read like highly complex legal wording, so accuracy and careful terminology management are essential.
Key points
• Source files: one Word and one matching PDF
• Subject: Marketing content with some dense, contract-style clauses (treated as highly complex)
• Tone to maintain: persuasive yet professional, mirroring the brand voice
• No machine-only output—I expect a human-reviewed, error-free translation
Deliverables
1. Fully translated document in both Word and PDF, mirroring the existing layout
2. A short glossary of pivotal terms to ensure future consistency
3. One round of revisions for any clarifications or minor tweaks
I’ll supply the files upon award and will be available for quick answers as you work. On-time delivery and clear communication are a must.
Key points
• Source files: one Word and one matching PDF
• Subject: Marketing content with some dense, contract-style clauses (treated as highly complex)
• Tone to maintain: persuasive yet professional, mirroring the brand voice
• No machine-only output—I expect a human-reviewed, error-free translation
Deliverables
1. Fully translated document in both Word and PDF, mirroring the existing layout
2. A short glossary of pivotal terms to ensure future consistency
3. One round of revisions for any clarifications or minor tweaks
I’ll supply the files upon award and will be available for quick answers as you work. On-time delivery and clear communication are a must.