French-English Blog Translation
Budget: €30 – €250 EUR
Je cherche un(e) traducteur(trice) capable de passer sans effort du français à l’anglais et de l’anglais au français pour des articles de blog.
Contexte
Je publie régulièrement des billets de 500 à 1 200 mots et j’ai besoin qu’ils soient disponibles dans les deux langues afin d’élargir mon audience et financer mes études à la rentrée.
Mission
– Traduire avec précision le contenu, le ton et les expressions idiomatiques.
– Préserver la lisibilité : titres, sous-titres, call-to-action et éventuels mots-clés SEO doivent rester naturels.
– Livrer chaque article au format Word ou Google Docs, prêt à être mis en ligne.
– Respecter des délais serrés (idéalement 48 h par article).
Attendus
• Français et Anglais parfaitement maîtrisés.
• Expérience prouvée en traduction ou localisation de contenus web, idéalement de blogs.
• Orthographe irréprochable, sens du détail et respect de la mise en forme.
• Bonus si vous pouvez suggérer de légères adaptations culturelles lorsque nécessaire.
Merci d’inclure dans votre proposition :
1. Un ou deux exemples d’articles que vous avez déjà traduits.
2. Votre tarif par mot ou par article.
3. Votre disponibilité hebdomadaire.
Au plaisir de collaborer pour faire rayonner ces articles auprès d’un plus vaste lectorat !
Contexte
Je publie régulièrement des billets de 500 à 1 200 mots et j’ai besoin qu’ils soient disponibles dans les deux langues afin d’élargir mon audience et financer mes études à la rentrée.
Mission
– Traduire avec précision le contenu, le ton et les expressions idiomatiques.
– Préserver la lisibilité : titres, sous-titres, call-to-action et éventuels mots-clés SEO doivent rester naturels.
– Livrer chaque article au format Word ou Google Docs, prêt à être mis en ligne.
– Respecter des délais serrés (idéalement 48 h par article).
Attendus
• Français et Anglais parfaitement maîtrisés.
• Expérience prouvée en traduction ou localisation de contenus web, idéalement de blogs.
• Orthographe irréprochable, sens du détail et respect de la mise en forme.
• Bonus si vous pouvez suggérer de légères adaptations culturelles lorsque nécessaire.
Merci d’inclure dans votre proposition :
1. Un ou deux exemples d’articles que vous avez déjà traduits.
2. Votre tarif par mot ou par article.
3. Votre disponibilité hebdomadaire.
Au plaisir de collaborer pour faire rayonner ces articles auprès d’un plus vaste lectorat !