French & English to Arabic
Budget: $25 – $50 USD
I have an official document pack that sits somewhere between 10 and 50 pages. Part of it is written in French, the rest in English, and I need every word rendered faithfully into Modern Standard Arabic while preserving the formal tone and the layout that an official file requires.
Because these papers may be presented to authorities, absolute accuracy matters more than speed. Please rely on human translation only—no machine-generated drafts—so that legal, administrative and technical terms land exactly as intended in Arabic.
Deliverables
• One clean, fully formatted Arabic version of each source page (Word or editable PDF, mirroring tables, stamps, signatures, headers and footers)
• A brief note highlighting any ambiguous phrases you encounter so we can confirm intent before finalising
Before we begin, let me know your estimated turnaround time and the review process you follow to guarantee precision.
Because these papers may be presented to authorities, absolute accuracy matters more than speed. Please rely on human translation only—no machine-generated drafts—so that legal, administrative and technical terms land exactly as intended in Arabic.
Deliverables
• One clean, fully formatted Arabic version of each source page (Word or editable PDF, mirroring tables, stamps, signatures, headers and footers)
• A brief note highlighting any ambiguous phrases you encounter so we can confirm intent before finalising
Before we begin, let me know your estimated turnaround time and the review process you follow to guarantee precision.