French Documents Translation to English
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of documents written in French that must be translated into fluent, natural-sounding English while preserving the original layout, headings and any embedded tables or references. These files are strictly text-based—no web copy or marketing copy—so consistency of terminology and faithful rendering of nuance matter more than creative rewriting.
Please let me know:
• your anticipated turnaround for roughly **X** pages (I can send exact page count once we start the chat)
• how you prefer to handle phrases that have no direct equivalent or contain cultural references
• the file format you want for the source (PDF, DOCX) and the format you will return (ideally DOCX with original structure intact)
I will review the first few pages for accuracy and flow before giving the green light on the remainder, so feel free to propose a milestone around that early hand-off.
Please let me know:
• your anticipated turnaround for roughly **X** pages (I can send exact page count once we start the chat)
• how you prefer to handle phrases that have no direct equivalent or contain cultural references
• the file format you want for the source (PDF, DOCX) and the format you will return (ideally DOCX with original structure intact)
I will review the first few pages for accuracy and flow before giving the green light on the remainder, so feel free to propose a milestone around that early hand-off.