French Document Translation Needed
Budget: $50 – $0 USD
I have a document written in French that I need accurately translated. I will confirm the target language—English, Spanish, or German—once I review your background and availability.
Key points
• Source language: French
• Document type: I’ll share details after NDA; please let me know whether you specialise in legal, technical, or general text so I can match the file to the right linguist.
• Deliverable: a clean, proof-read translation in an editable format (Word or Google Docs) that preserves the original layout and meaning.
In your proposal, briefly outline:
– Your native or near-native command of the chosen target language.
– Relevant translation experience (legal, technical, or general).
– Turnaround time for roughly 2,000 words.
I’m looking for clear, natural phrasing and respect for nuances, not a literal machine output. If you have CAT-tool proficiency (e.g., SDL Trados, MemoQ) or previous work samples, feel free to mention them. I’ll share the file and style guide with the selected freelancer so we can get started right away.
Key points
• Source language: French
• Document type: I’ll share details after NDA; please let me know whether you specialise in legal, technical, or general text so I can match the file to the right linguist.
• Deliverable: a clean, proof-read translation in an editable format (Word or Google Docs) that preserves the original layout and meaning.
In your proposal, briefly outline:
– Your native or near-native command of the chosen target language.
– Relevant translation experience (legal, technical, or general).
– Turnaround time for roughly 2,000 words.
I’m looking for clear, natural phrasing and respect for nuances, not a literal machine output. If you have CAT-tool proficiency (e.g., SDL Trados, MemoQ) or previous work samples, feel free to mention them. I’ll share the file and style guide with the selected freelancer so we can get started right away.