Formal Spanish Video SRT Translation
Budget: €12 – €21 EUR
I have a short business-oriented video (under five minutes) in Spanish that I need translated into English with perfectly timed subtitles in .srt format. The language must remain strictly formal throughout, matching the professional tone of the original recording.
Your file should:
• Follow standard .srt conventions (sequential numbering, time-codes in HH:MM:SS,MS format, max two lines per caption).
• Be synced so each subtitle appears and disappears in step with the speaker.
• Convey the full meaning without omissions or additions, using polished, business-appropriate English.
Please let me know if you have questions about the source clip or delivery schedule; otherwise, I’m ready to share the file and move forward.
Your file should:
• Follow standard .srt conventions (sequential numbering, time-codes in HH:MM:SS,MS format, max two lines per caption).
• Be synced so each subtitle appears and disappears in step with the speaker.
• Convey the full meaning without omissions or additions, using polished, business-appropriate English.
Please let me know if you have questions about the source clip or delivery schedule; otherwise, I’m ready to share the file and move forward.