Fluent English-Spanish Translation
Budget: $10 – $20 NZD
I need a native-level translator to turn my English text into smooth, idiomatic Spanish. The material is general in nature and may include anything from web copy to short internal documents; accuracy and a natural flow matter more than subject-matter specialization. I have no regional preference, so please aim for a neutral Spanish that feels comfortable to readers on both sides of the Atlantic.
Keep headings, bullet points, and basic formatting exactly as in the source. Proofread before delivery so I receive a clean, publish-ready file.
Deliverables
• Spanish version mirroring the source layout and formatting
• Brief translator’s note flagging any sections where meaning required adaptation
I will review for fidelity to the original and overall readability—once everything lines up, the job is complete.
Keep headings, bullet points, and basic formatting exactly as in the source. Proofread before delivery so I receive a clean, publish-ready file.
Deliverables
• Spanish version mirroring the source layout and formatting
• Brief translator’s note flagging any sections where meaning required adaptation
I will review for fidelity to the original and overall readability—once everything lines up, the job is complete.