Farsi-English Academic Document Translation
Budget: $30 – $250 CAD
I need a meticulous Farsi-English translator to turn an academic research document into clear, publication-ready prose while preserving every nuance of the original argument, citation, and formatting. The text is dense with discipline-specific terminology, so I expect precise word choices that feel native on the English page and match any existing glossaries I provide.
Here’s how I see the workflow: once I send the source file, you confirm receipt and raise any terminology or formatting questions up front. You then return a translated draft, fully formatted in Microsoft Word and aligned paragraph-by-paragraph with the original for easy review. After my quick feedback round, you integrate revisions and deliver the final, clean file plus a tracked-changes version so I can see exactly what changed.
Accuracy, confidentiality, and a firm respect for the agreed deadline are absolute musts. If this sounds like a routine you’re comfortable with, let’s get started.
Here’s how I see the workflow: once I send the source file, you confirm receipt and raise any terminology or formatting questions up front. You then return a translated draft, fully formatted in Microsoft Word and aligned paragraph-by-paragraph with the original for easy review. After my quick feedback round, you integrate revisions and deliver the final, clean file plus a tracked-changes version so I can see exactly what changed.
Accuracy, confidentiality, and a firm respect for the agreed deadline are absolute musts. If this sounds like a routine you’re comfortable with, let’s get started.