Extensive English-Spanish Paper Translation
Budget: €6 – €12 EUR
I have a detailed paper written in English that runs well past the fifteen-page mark, and I need it rendered into clear, natural Spanish without losing any nuance in meaning or formatting. Because of its length, consistency and accuracy across all sections are crucial.
Your task is to deliver a polished Spanish version that mirrors the original structure—headings, tables, citations, and footnotes included—and reads as though it were natively written. Feel free to use your preferred CAT tool (MemoQ, SDL Trados, Wordfast, etc.) if that helps you keep terminology uniform, but the final file should reach me in an editable Word document and an export-ready PDF.
Please let me know your estimated turnaround time and any previous work that shows you can handle long-form documents smoothly.
Your task is to deliver a polished Spanish version that mirrors the original structure—headings, tables, citations, and footnotes included—and reads as though it were natively written. Feel free to use your preferred CAT tool (MemoQ, SDL Trados, Wordfast, etc.) if that helps you keep terminology uniform, but the final file should reach me in an editable Word document and an export-ready PDF.
Please let me know your estimated turnaround time and any previous work that shows you can handle long-form documents smoothly.