Expert English-Spanish Translator Needed
Budget: $10 – $20 NZD
I have a set of English texts that must be rendered into clear, accurate Spanish. The source material ranges from short paragraphs to longer pieces, and I need the meaning, nuance, and formatting preserved so the final Spanish reads as if it were originally written that way. Native-level fluency in Spanish and excellent command of English are essential, along with an eye for consistency and tone.
Please let me know your estimated turnaround time, any relevant experience, and which tools (CAT, glossaries, QA software) you prefer to work with.
Deliverables:
• Fully translated Spanish files in the same layout/format as the originals
• A brief translator’s note highlighting any terms that required special treatment
• One round of post-delivery revisions for minor tweaks if needed
Please let me know your estimated turnaround time, any relevant experience, and which tools (CAT, glossaries, QA software) you prefer to work with.
Deliverables:
• Fully translated Spanish files in the same layout/format as the originals
• A brief translator’s note highlighting any terms that required special treatment
• One round of post-delivery revisions for minor tweaks if needed