English book copywriting to spanish
Budget: $20 – $30 NZD
We are currently looking for translators/copywriters to translate an English book into Spanish. The goal is not just direct translation, but high-quality copywriting that maintains the original tone, emotion, and intent of the content while making it culturally relevant and engaging for Spanish-speaking readers.
Project Scope:
• Translate an English book into fluent, natural Spanish
• Adapt the content to ensure cultural relevance and readability
• Maintain the author’s voice and writing style
• Proofread and edit for grammar, clarity, and consistency
• Deliver clean, well-formatted text ready for publication
Requirements:
• Native or near-native Spanish proficiency
• Strong command of English
• Proven experience in book translation and/or copywriting
• Attention to detail and ability to meet deadlines
• Ability to provide samples of previous similar work
Project Scope:
• Translate an English book into fluent, natural Spanish
• Adapt the content to ensure cultural relevance and readability
• Maintain the author’s voice and writing style
• Proofread and edit for grammar, clarity, and consistency
• Deliver clean, well-formatted text ready for publication
Requirements:
• Native or near-native Spanish proficiency
• Strong command of English
• Proven experience in book translation and/or copywriting
• Attention to detail and ability to meet deadlines
• Ability to provide samples of previous similar work