English-Spanish Website Translation
Budget: $8 – $15 USD
I need a reliable bilingual freelancer to translate an entire website from English to Spanish (and vice-versa in a few spots). Accuracy, natural tone, and preservation of all formatting, links, and metadata are essential because the site feeds directly into a CMS. Please keep every HTML tag, slug, and SEO element intact while adapting the copy so it reads as if it were written originally in the target language.
The assignment covers all public pages plus the privacy policy and a short onboarding flow that lives behind a login screen. I will give you a sitemap and access to the raw HTML files; you can choose to work in a CAT tool, a text editor, or directly in the CMS export—whatever lets you move quickly without breaking the code.
When you respond, focus on your experience translating websites. A couple of live URLs or staging links that showcase your previous English-Spanish site work will help me judge fit more than a generic portfolio. I’m ready to start as soon as I find someone who can commit to a quick turnaround while keeping communication clear at every stage.
The assignment covers all public pages plus the privacy policy and a short onboarding flow that lives behind a login screen. I will give you a sitemap and access to the raw HTML files; you can choose to work in a CAT tool, a text editor, or directly in the CMS export—whatever lets you move quickly without breaking the code.
When you respond, focus on your experience translating websites. A couple of live URLs or staging links that showcase your previous English-Spanish site work will help me judge fit more than a generic portfolio. I’m ready to start as soon as I find someone who can commit to a quick turnaround while keeping communication clear at every stage.