English-Spanish Translation, 20+ Pages
Budget: €6 – €12 EUR
I need a reliable linguist to turn a little over twenty pages of English text into clear, idiomatic Spanish. The material arrives to you exactly as I have it—some pages may be Word files, others PDFs or web exports—so please be ready to handle whichever format I send and return the finished work in the same layout.
Accuracy and natural flow matter more to me than speed. I want the Spanish to read as if it were originally written that way, capturing tone, nuance, and specialized terms where they appear. I am not interested in machine-generated output; every sentence must be human-crafted and proofread.
Deliverables
• Fully translated Spanish version of all pages, matching the source structure and formatting.
• A short glossary or note on any tricky terms you standardize, just so I can follow your choices.
I will review the first few pages as a checkpoint; once we are both satisfied with style and terminology, you can proceed with the rest. Let me know your estimated turnaround time and any questions you have before we start.
Accuracy and natural flow matter more to me than speed. I want the Spanish to read as if it were originally written that way, capturing tone, nuance, and specialized terms where they appear. I am not interested in machine-generated output; every sentence must be human-crafted and proofread.
Deliverables
• Fully translated Spanish version of all pages, matching the source structure and formatting.
• A short glossary or note on any tricky terms you standardize, just so I can follow your choices.
I will review the first few pages as a checkpoint; once we are both satisfied with style and terminology, you can proceed with the rest. Let me know your estimated turnaround time and any questions you have before we start.