English to Spanish Translation
Budget: $30 – $250 NZD
I need several English documents translated into clear, natural Spanish, preserving the original meaning, tone, and formatting. Source files are provided in Word; please return the final Spanish version in the same format, ready for immediate use.
Accuracy, consistency of terminology, and a style that reads as if originally written in Spanish are essential. Proofread your own work before delivery so that no further edits are required on my side.
If you have experience localising texts for different Spanish-speaking regions, let me know which variant you would propose and why. Please include a brief note on your turnaround time for an average 1,000-word file and any CAT tools or glossaries you routinely use.
A short sample or portfolio excerpt demonstrating previous English-to-Spanish projects will help me gauge fit. Once we agree on scope and schedule, I will share the full material for translation.
Accuracy, consistency of terminology, and a style that reads as if originally written in Spanish are essential. Proofread your own work before delivery so that no further edits are required on my side.
If you have experience localising texts for different Spanish-speaking regions, let me know which variant you would propose and why. Please include a brief note on your turnaround time for an average 1,000-word file and any CAT tools or glossaries you routinely use.
A short sample or portfolio excerpt demonstrating previous English-to-Spanish projects will help me gauge fit. Once we agree on scope and schedule, I will share the full material for translation.